Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неукротимый зверь

  • 1 θρεμμα

         θρέμμα
        - ατος τό
        1) питомец, дитя, отпрыск
        

    τοῦ γέροντος θ. Λυκομήδους Soph. — отпрыск старого Ликомеда, т.е. Νεοπτόλεμος;

        Χαρίτων θ. Arph. — питомица Харит

        2) создание, творение, существо
        δύσκολον τὸ θ. ὅ ἄνθρωπος Plat. — мятежное существо человек;
        ὦ θ. ἀναιδές! Soph. — ах ты, бесстыдное создание!

        3) тварь, зверь, животное
        

    τὰ ἐν ταῖς ἀγέλαις θρέμματα Plat. — стада животных;

        τὰ ἥμερα καὴ ἄγρια θρέμματα Plat. — ручные и дикие животные;
        ὑηνὰ θρέμματα Plat. — свиньи;
        ἄπλατον θ. κἀπροσήγορον Soph. — страшный и неукротимый зверь (= Немейский лев)

        4) исчадье, отродье
        

    (δεινῆς Ἐχίδνης Soph.; τὰ μυσαρὰ ταῦτα θρέμματα Plut.)

        5) описательно с gen. επεψεηετιγυσ
        

    θ. Λερναίας ὕδρας Soph. = Λερναία ὕδρα;

        θρέμματα παίδων Plat. = παῖδες;
        ὀρνίθων θρέμματα Plat. = ὄρνιθες;
        θρέμματα παλλακῶν Plut. = παλλακαί

    Древнегреческо-русский словарь > θρεμμα

  • 2 раммӧдны

    перех. смирить, усмирить; укротить, обуздать;

    вӧлӧс раммӧдны — укротить лошадь;

    зверӧс раммӧдны — усмирить, укротить зверя; кывзысьтӧмъясӧс раммӧдны — смирить непокорных; раммӧдны позьтӧм вӧрпа — неукротимый зверь

    Коми-русский словарь > раммӧдны

  • 3 vəhşi

    I
    прил.
    1. дикий:
    1) находящийся на уровне первобытной культуры (о людях). Vəhşi tayfalar (qəbilələr) дикие племена
    2) неприрученный (о животных и птицах). Vəhşi heyvanlar дикие животные, vəhşi keçi дикая коза, vəhşi pişik дикая кошка, vəhşi qazlar дикие гуси, vəhşi ördək дикая утка:
    3) некультивированный (о растениях). Vəhşi otlar дикие травы
    4) перен. застенчивый, нелюдимый. Vəhşi uşaq дикий ребёнок
    5) перен. пустынный, глухой, мрачный. Vəhşi qayalar дикие скалы
    6) перен. не тронутый рукой человека, ненаселённый. Vəhşi yerlər дикие места
    7) странный, нелепый. Vəhşi hərəkət дикий поступок
    8) необузданный, неистовый, неукротимый. Vəhşi ehtiraslar дикие страсти
    9) грубый, не свойственный культурному обществу, отсталый. Vəhşi adətlər дикие обычаи
    2. хищный:
    1) поедающий других животных. Vəhşi (yırtıcı) heyvanlar хищные звери
    2) принадлежащий, свойственный таким животным. Vəhşi gözlər хищные глаза, vəhşi baxış хищный взор, vəhşi təbiətli с хищным нравом
    3. варварский, жестокий. Vəhşi müstəmləkə qayda-qanunları варварские колониальные порядки
    II
    сущ.
    1. перен. зверь (о человеке обладающем диким, необузданным нравом
    2. дикарь, дикарка (крайне невежественный, некультурный
    3. варвар:
    1) некультурный, невежественный человек
    2) свирепый, жестокий человек. Faşist vəhşiləri фашистские варвары; vəhşi kimi: 1. как дикарь; 2. как зверь; 3. как варвар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəhşi

  • 4 ԱՄԵՀԻ

    ա. 1. Необузданный, неукротимый, буйный. Ամեհի ուժեր буйные силы. 2. Свирепый, лютый. Ամեհի գազան лютый зверь. 3. Большой, громадный. Ամեհի վիշտ большое горе.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՄԵՀԻ

См. также в других словарях:

  • НЕУКРОТИМЫЙ — НЕУКРОТИМЫЙ, неукротимая, неукротимое; неукротим, неукротима, неукротимо (книжн.). Такой, что нельзя сдержать, подчинить, неистовый. Неукротимый гнев. Неукротимые порывы. Неукротимый зверь. «В родню свою неукротим, с Петром мой пращур не… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕУКРОТИМЫЙ — НЕУКРОТИМЫЙ, неудержный, несмиряемый, неугомонный; бешеный, своевольный, неистовый. Неукротимый зверь; водопад; буря; неукротимый полет воображения. мость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • неукротимый — ая, ое; тим, а, о. 1. Такой, что невозможно укротить, усмирить, сдержать. Н. зверь. Н ая гордыня. Н. дух противоречия. Н ые в своей ярости люди. 2. = Неудержимый. ◁ Неукротимо, нареч. Неукротимость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • неукротимый — ая, ое; ти/м, а, о. см. тж. неукротимо, неукротимость 1) Такой, что невозможно укротить, усмирить, сдержать. Неукроти/мый зверь. Н ая гордыня. Неукроти/мый дух противоречия …   Словарь многих выражений

  • неукроти́мый — ая, ое; тим, а, о. Такой, что трудно, невозможно укротить, усмирить. Неукротимый зверь. □ Отец передал им неукротимый и гордый дух свой. Герцен, Былое и думы. Я бы рад вас не топтать, Рад промчаться мимо, Но уздой не удержать Бег неукротимый! А.… …   Малый академический словарь

  • Джек Лондон — Jack London …   Википедия

  • Сикхи — (на языке хинди ученики ), или сейки (неправильное произношение на английский лад, укоренившееся в нашей ежедневной печати) одна из самых замечательных новейших индусских сект, основанная в начале XVI века религиозным реформатором Нанаком (см.),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ди́кий — ая, ое; дик, дика, дико. 1. Находящийся в первобытном, природном состоянии: а) Не прирученный, живущий на воле в отличие от домашнего (о животных и птицах). Дикий зверь. Дикий конь. Дикая коза. □ Бродя над озером моим, Пугаю стадо диких уток.… …   Малый академический словарь

  • разъярённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от разъярить. 2. в знач. прил. Охваченный яростью, бешенством. Разъяренный зверь. □ Разъяренный Шалдыба хлестал плеткой во все стороны. Фадеев, Разгром. [Птица] отбивалась так успешно, что собаки не могли ее задушить …   Малый академический словарь

  • ЭДИП 4 СЕМЕРО ПРОТИВ ФИВ — Когда слепой Эдип был изгнан из Фив, то сыновья его с Креонтом разделили между собой власть. Каждый из них должен был править по очереди в течение года. Этеокл не захотел делиться властью со своим старшим братом Полиником, он изгнал брата из… …   Энциклопедия мифологии

  • Хольм ван Зайчик — Хольм ван Зайчик  совместный псевдоним группы российских писателей фантастов и учёных китаеведов, главные роли в которой принадлежат Вячеславу Рыбакову и Игорю Алимову. Согласно подробно разработанной легенде, сопровождающей псевдоним, ван… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»